Ось деякі ресурси та інформація про те, як зберегти прохолоду в цю жарку погоду! Ця публікація буде оновлюватись новою інформацією та ресурсами, щойно вони стануть доступними.

• Якщо вам потрібне місце для відпочинку, у окрузі Малтнома є інтерактивна карта охолоджувальних центрів, бібліотек і водних/рекреаційних місць, де ви можете охолодитися тут. Ви також можете знайти будь-яку оновлену інформацію про охолоджувальні центри, станції охолодження та інше в них Допомога, коли жарко та інформацію на додаткових мовах.
• Охолоджувальні центри працюють цілодобово. Поточні місцезнаходження включають:
  • Громадський центр Чарльза Джордана: 9009 N. Foss Ave., Портленд
  • Громадський центр Східного Портленда: 740 SE 106th Ave., Портленд
  • Portland Building: 1120 SW 5th Ave., Портленд
  • Центр сходу сонця: 18901 E. Бернсайд, Портленд

• Крім того, денний центр охолодження працює з 10:00 до 10:00 в Старому місті за адресою 435 NW Glisan St., Портленд.
• Кілька бібліотек округу Малтнома відкриті до 9:00 до суботи 30^th. Знайдіть місцезнаходження бібліотеки Малтнома тут.
• Для транспортних потреб, TriMet не відмовить нікому, якщо він не зможе оплатити проїзд у жарку погоду. TriMet просить водіїв повідомити водієві, що вони прямують у прохолодне місце.

Щоб отримати додаткову інформацію або знайти охолоджуючу станцію поблизу, відвідайте 211info.org або наберіть 211.